Ты, может, ждёшь благословенья,
А Он тебя терпением ведёт,
Ведёт тебя путём смиренья,
Чтоб шел ты правильно вперёд.
Ты ждёшь великих дел свершенья,
Когда настанет твой черёд,
А Он ведёт путём смиренья,
Чтоб правильно ты шел вперёд.
Смирись, иди путём смиренья,
Путём терпения иди,
И встретишь ты благословенье
И дел свершенье впереди.
Но только будет Бог учить,
Как день обыденный прожить,
В терпенье день за днём и год
Идти вперёд, идти вперёд.
Терпенье – сила жить и ждать.
Смиренье – сила побеждать.
Смирённым благодать дается,
А терпеливыми берётся.
Ирина Шилова,
Пермь
Задавать себе вопросы - это хорошо.
Прочитано 3280 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
